黑的帐篷架子，歪歪扭扭地戳在地上。黑的锅，翻在一边，锅底朝天。黑的布，烧得只剩一小片，在风里飘。还有黑的……别的。
拉约什不敢看那些“别的”。
但他看见了。
一只手。从一堆黑的东西下面伸出来，很小，是孩子的手。手指蜷着，像是在抓什么东西。
他的腿软了。他想跑，想吐，想喊，但他什么也没做。他只是站在那里，看着那只手，看着那只蜷着的手指。
卡洛走过去，蹲下，把那堆黑的东西掀开。
是个孩子。五六岁，男孩，脸朝下趴着，背上全是黑。卡洛把他翻过来，看了看，又轻轻放下。
“死了。”他说。
达达站在旁边，看着那些黑的痕迹，一个一个看过去。她的脸上什么表情也没有，但她的手在抖。
“数数。”她说。
卡洛站起来，开始数。数得很慢，每数一个，停一下。
“十二个。”他说，“有老的，有小的，有男的，有女的。”
达达点点头。
“还有活的吗？”
卡洛四处看了看。没有。什么都没有。只有黑的，死的，安静的。
但就在这时，拉约什听见了一个声音。
很轻，像是什么东西在哭。
他转过头，循着声音找过去。声音是从一棵老树那边传来的。那棵树很大，树干上有一个洞，黑漆漆的，看不见里面。
他走过去，蹲下，往洞里看。
什么也看不见。
但那声音还在。呜呜的，像是被捂住嘴的哭声。
“有人吗？”他问。
哭声停了。停了一会儿，又响起来，比刚才更大声。
拉约什把手伸进洞里。洞很深，够不到底。他把整个胳膊都伸进去，还是够不到。
“拿刀来。”他说。
卡洛把刀递给他。他用刀把洞口削大了一点，然后又把胳膊伸进去。
这一次，他摸到了东西。
软的，热的，在抖。
是一只手。很小的手。
他把那只手抓住，轻轻往外拉。洞里传来一阵挣扎，但那只手没有松开他。
他一点一点把那个东西拉出来。
先是一只手，然后是一个胳膊，然后是一个头，然后是一个身子——一个女孩，五六岁，浑身是土，脸上全是泪和鼻涕混在一起，眼睛瞪得老大，看着他。
活的。
拉约什愣在那里，看着那个女孩。那个女孩也看着他，不哭了，就那么看着。
达达走过来，蹲下，把那女孩抱起来。女孩在她怀里，还是盯着拉约什看，眼睛一眨不眨。
“你叫什么？”达达问。
女孩没回答。她只是看着拉约什，看着看着，忽然伸出那只被他抓过的手，指着他的脸。
“火。”她说。
那是她说的第一个字。
他们没时间多待。
太阳快落了。那些穿靴子的人不知道在哪儿，随时可能回来。达达把那个女孩抱在怀里，对卡洛说：“走。”
卡洛点点头。他最后看了一眼那些黑的东西，然后转身往回走。
拉约什跟在后面，走几步，回头看一眼。那棵树还站在那里，树干上那个洞黑漆漆的，像一只眼睛。
他忽然想，如果他没有伸手进去，那个女孩会怎么样？
会一直躲在里面，等到天黑，等到饿，等到死？
还是会有人来救她？
他不知道。
但他知道，他这辈子不会忘记那只手。那只小小的，软的，热的，在抖的手。
他们往回走的时候，天快黑了。
达达走得很快，比来的时候快多了。她抱着那个女孩，一步没停，踩着石头，踩着树根，踩着不知道什么的东西，一直往前走。
卡洛跟在后面，手里握着刀，眼睛盯着两边。
拉约什跟在最后，腿已经不是木了，是疼，是酸，是不知道什么的感觉。但他不敢停。他怕一停下来，就再也走不动了。
走到半路的时候，那个女孩忽然在达达怀里动了动。
“他们。”她说。
达达停下来。
“谁？”
女孩指着身后的方向。山谷深处，那一片黑的地方。
“他们来了。”
达达的脸色变了。她把女孩递给卡洛，自己爬到一块大石头上，往那边看。
天快黑了，看不清。但她看见了别的东西——火光。一小簇，在山谷深处亮起来，像一只眼睛睁开。
那些穿靴子的人回来了。
“快走。”达达从石头上跳下来，“他们生火了。今晚不会走。我们还有时间。”
他们继续走。
这一次，是跑。
跑回营地的时候，天已经全黑了。
露琪卡第一个冲上来，看见那个女孩，愣住了。
“这是谁？”
“捡的。”达达说。
露琪卡还想问，但看见达达的脸色，没敢问。
博罗卡走过来，站在那个女孩面前，看着她。那个女孩也看着博罗卡，看着那双浅灰色的眼睛，没有躲。
“她叫什么？”博罗卡问。
“不知道。”达达说，“她不肯说。”
博罗卡蹲下来，和那个女孩平视。
“你叫什么？”
女孩看着她，看了很久。然后她开口了，一个字一个字地说：