翻过第一座山的时候，太阳正在往头顶爬。
拉约什的腿已经不听使唤了。不是疼，是木，像两根木棍子戳在地上，每走一步都担心会断。他不知道自己走了多久，只知道从早上走到现在，中间歇过三次，每次不超过一炷香的工夫。
前面的路还是往上。石头，树根，滑溜溜的青苔，还有不知道从哪儿冒出来的水，把鞋子浸得透湿。
露琪卡走在他前面，一步一喘，但没停。她的红头发被汗打湿了，贴在脸上，像一蓬乱七八糟的水草。她手里那根棍子还在，但已经不捅草丛了，就撑着地，当第三条腿用。
“还有多远？”她问。
没人回答。
达达走在最前面，头也没回。她的背挺得很直，七层裙子在风里飘，像一面旗。
卡洛走在最后面，背着一个小男孩——那男孩的父母死在路上了，只剩他一个。他趴在卡洛背上，睡着了，口水流了卡洛一脖子。
博罗卡走在中间，牵着一个小女孩的手。那女孩也是从北边逃来的，一路上没说过一句话，只是走几步，回头看一眼，像是在找什么人。
拉约什看着她，忽然想起佐伊。佐伊走的时候，也回头看。看了一次，两次，很多次。
他现在知道那种回头是什么感觉了。
又走了不知多久，前面的达达忽然停下来。
她举起一只手。
所有人都停住。连喘气都压低了。
达达站在那里，看着前方，一动不动。过了很久，她慢慢蹲下去，用手指在地上摸了摸。
拉约什挤过去，顺着她的目光往下看。
地上有脚印。
不是他们自己的脚印。是别人的，新鲜的，印在泥里，边缘还很清晰。那些脚印很大，很长，前面是圆的，后面是方的——不是赤脚，是穿靴子的。
靴子。
拉约什的心跳漏了一拍。
卡洛把背上的男孩轻轻放下，走过来，蹲下，盯着那些脚印看了很久。
“几个人？”达达问。
卡洛数了数。“至少五个。也许更多。”
“往哪儿去了？”
卡洛顺着脚印的方向看去。那些脚印往山谷里延伸，一直延伸到看不见的地方。
“那边。”他说。
达达站起来，看着那个方向。山谷里，远远的，有一缕烟冒出来，细细的，灰白色的，在天上飘。
不是篝火的烟。是烧过什么东西之后剩下的烟。
博罗卡走过来，站在达达旁边。她也看着那烟，看了一会儿，忽然说：
“他们在那边。”
达达看着她。
“谁？”
“那些穿靴子的。”博罗卡的眼睛里有什么东西在动，“还有……别的。”
“别的什么？”
博罗卡没有回答。她只是看着那烟，看着看着，眼泪忽然流下来。
达达伸出手，把她揽过来，抱在怀里。
“别哭。”她说，“哭没用。”
博罗卡点点头，把眼泪擦掉。但她还在发抖。
达达把所有人叫到一起。
“我和卡洛、拉约什去前面看看。”她说，“你们在这儿等着。生一堆小火，别让人看见。天黑之前，我们回来。”
露琪卡立刻说：“我也去！”
“不行。”
“为什么？”
“因为你跑得不够快。”
露琪卡张了张嘴，想反驳，但没说出来。她知道达达说的是真的。她跑得快，但那是追鸡的快，不是逃命的快。
“你们等着。”达达说，“要是天黑我们没回来，你们就往回走。走回昨天那个山洞，等三天。三天后我们没回来，你们就往南走，找扬科他们。”
没人说话。
卡洛把刀别在腰里，又往怀里揣了两块饼。拉约什跟在他后面，心跳得很快，快得能从嗓子眼蹦出来。
临走的时候，博罗卡拉住拉约什的手。
“你看见什么，别怕。”她说。
拉约什看着她，那双浅灰色的眼睛里，映出他的脸。
“我不怕。”他说。
博罗卡点点头，松开手。
三个人往山谷里走去。
山谷里比外面冷。
不是天气冷，是那种冷——从地里冒出来的，从石头缝里渗出来的，从那些烧焦的东西里飘出来的。
路越来越窄，两边的树越来越高，把天遮得只剩一条缝。达达走在最前面，走得很慢，每一步都先看看地上，再看看两边，再看看前面。
卡洛跟在后面，手按在刀柄上。
拉约什走在最后，眼睛盯着两边，耳朵竖着，听任何一点声音。
那烟越来越近了。
不是一缕，是一大片，灰白色的，从山谷深处冒出来，在天上铺开，像一张脏兮兮的毯子。
风从那边吹过来，带来一股味道。
拉约什闻过那种味道。不是经常闻，但闻过一次就忘不掉——烧焦的肉，烧焦的骨头，烧焦的布，还有别的东西，说不出来是什么。
他的胃里一阵翻涌，差点吐出来。
达达回头看了他一眼，什么也没说，又转回去。
继续走。
他们看见营地的时候，太阳正在往西掉。
那是一个山坳，不大，两边是石头，中间是一片平地。平地上原本应该有帐篷，有篝火，有人。现在什么都没了。
只剩下一片黑。