远星资本，二十七层。
时间仿佛失去了意义。
交易大厅里几个人谁都没有说话。
墙上的电视，CNBC的直播画面里，那个金牌主播已经彻底失去了往日的镇定。他的领带歪歪斜斜，声音嘶哑，几乎是在对着镜头语无伦次地嘶吼着什么。屏幕下方的滚动条上，那行红色的黑体字如同末日宣言，刺得人眼睛生疼：
"第二次大萧条？全球金融市场遭遇历史性崩盘。"
而在交易大厅那几块大宗商品的行情屏幕上，正上演着一幕人类金融史上，从未有过的景象。
WTI原油。
45.70。
那个数字刚刚在触及这个点位后，第二此被"定格"了。
自法案否决以来，不到两个小时。油价从投票前的七十六美元，被生生地砸到了四十五美元。
第一次熔断在65美元。五分钟的死寂之后，闸门重开，积压的抛压如决堤的洪水般涌出，将油价从65又砸下去了二十美元，直接触发了第二次熔断。
而在它旁边那块显示着伦敦金属交易所（LME）行情的屏幕上，情况更加惨烈。
期铜。
3120。
一个小时前，它还在六千二。而现在，它跌破了三千二，还在往下探。它没有熔断——因为LME那个古老的、信奉自由市场的体系，根本没有涨跌幅限制。它就那么直愣愣地、无遮无拦地，从六千二，垂直坠落到了三千二。腰斩之后，还在腰斩。
铝，锌，所有的工业金属，全都是同样的走势。
那不是下跌。
那是一个旧世界，正在他们眼前，物理性地、垂直地，崩塌、湮灭。
而在这片崩塌的废墟之上——
马特的终端上，那个汇总了远星所有头寸的浮盈总数，正闪烁着一片刺眼的、几乎要溢出屏幕的绿色。
那个数字后面，跟着一长串的零。
三百三十亿。
不。随着铜价又跌破了3100，那个数字还在跳动。
三百五十亿。
还在涨。
会议室里，一片死寂。
林涛张着嘴，保持着凑在屏幕前的姿势，一动不动。他脑子里那点关于"发财"、"奖金"的、朴素的狂喜，早就在半个小时前，就被这个大到失真的数字，彻底地碾碎了。
他不再有任何"赚到钱"的实感。
因为那个数字，太大了。大到脱离了他的大脑所能理解的、"钱"的范畴。三百五十亿。那不再是"钱"，那变成了一个抽象的、失去了任何现实对应物的、冰冷的符号。
他找不到任何一个现实中的东西，能与这个数字对应起来。
本·卡恩靠在椅背上，从头到尾，一句话也没说。这个从贝尔斯登的废墟里活下来的老人，此刻的脸上，没有任何表情。他只是怔怔地看着那两块屏幕，一块是垂直坠落的油价和铜价，一块是垂直飙升的浮盈。
他见过太多次崩溃了。但这样的崩溃——一场由他们自己亲手埋下的期权、撬动了整个华尔街的对冲机制、从而引发的、系统性的、全球性的核爆——他从未见过。他那双阅尽了华尔街沧桑的眼睛里，此刻只剩下一种被巨大到无法理解的现实，彻底击穿后的、空洞的茫然。
艾莉西亚坐在角落里，双手环抱着自己，像是感到了一丝寒意。作为前雷曼大宗商品交易台的交易员，她比这个房间里的任何人，都更清楚眼前这个价格意味着什么。45美元的原油，3100的铜——这些价格，早已脱离了任何供求基本面。按理说这应该是她研究的本行，她完全能理解甚至能预料到现在的一切，但，当它真的在现实中发生了，就像你照着哈利波特在现实中施展出了魔法。
马特是唯一一个还试图"工作"的人。
他是风控总监。他的职责，是在这种极端行情下，评估风险，进行对冲，保护远星，评估对手方风险。
但他坐在自己的终端前，手指悬在键盘上方，却一个字都敲不下去。
因为他发现，他的工作，此刻没有任何意义。
远星没有需要防御的风险。恰恰相反，它是这场浩劫唯一的、最大的受益者。他不需要"控制风险"，他只需要眼睁睁地，看着那个浮盈的数字，因为整个世界的毁灭，而疯狂地增长。
而对手方风险？