“那就出发吧，我记得……”
罗恩兴奋地在街道上寻找着什么。
“你想说……那边就有一家神奇动物商店？”
哈利说，几天时间他已经把对角巷摸得很熟了，
“你可以看看他们对斑斑有什么办法，赫敏也可以买到她的猫头鹰。”
“对！就是那里！”
罗恩一拍脑袋。
于是，他们付了冰淇淋的钱，穿过马路朝神奇动物商店走去。
商店里面地方很小，墙上密密麻麻地挂满了笼子，空气里有一股臭味，而且声音嘈杂，因为关在笼子里的家伙都在吱吱哇哇、叽叽喳喳地尖叫，或发出嘶嘶的声音。
柜台后面的女巫正在告诉一位巫师怎么照料双尾水螈，几人便在一旁等着，一边仔细端详着那些笼子。
两只巨大的紫色蟾蜍坐在那里狼吞虎咽地大吃死丽蝇，吃得口水滴答滴答直流。
一只大得吓人的乌龟待在窗户旁边，背上的壳像宝石一样闪闪发亮。有毒的橘色蜗牛在玻璃缸的壁上慢慢蠕动。
柜台上有一只大笼子，里面那些油光水滑的黑老鼠正用光秃秃的长尾巴支着，玩一种跳跃的游戏。
买双尾水螈的巫师走了，罗恩走近柜台。
“我的老鼠，”
他对女巫说，
“自从我把它从埃及带回来以后，它的颜色就有点不对劲儿。”
“把它放在柜台上。”
女巫说着，从口袋里抽出一副厚厚的黑眼镜。
罗恩从衣服里面的口袋里把斑斑掏了出来，放在那一大笼老鼠旁边。那些老鼠不再玩跳跃的把戏，全都挤过来凑到铁丝笼边，仔细打量着斑斑。
老鼠斑斑和罗恩拥有的每件东西一样，也是二手货——本来属于罗恩的哥哥珀西的——一副饱受虐待的样子。
跟笼子里那些毛色光鲜的老鼠比起来，它显得特别寒酸。
“唔，”
女巫抓起斑斑说，
“这只老鼠多大了？”
“不知道，”
罗恩说，
“很老了，以前是我哥哥的。”
“它有什么本事？”
女巫仔细端详着斑斑问。
“呃——”
罗恩支吾着。
实际上，斑斑从没有表现出一丝一毫有趣的本事。
女巫的目光从斑斑破损的左耳朵移向它的前爪，那里缺了一个脚趾，她大声咂了咂嘴。
“这只老鼠可吃了不少苦。”
她说。
“珀西把它给我的时候就是这样的。”
罗恩委屈地说。
“像这样一只普通老鼠或花园老鼠最多只能活三年左右。”
女巫说，
“我说，如果你想要一个活得时间长一点的东西，你也许愿意从这里面挑一只……”
她指指那些黑老鼠，它们立刻又开始玩起了跳跃游戏。罗恩咕哝道：
“喜欢卖弄的家伙。”
“好吧，如果你不想换一只，不妨试试这种老鼠强身剂。”
女巫说着，俯身从柜台底下拿出一只红色的小瓶子。
“好吧，”
罗恩说，
“多少钱——哎哟！”
一只姜黄色的大家伙突然从最高的笼子顶上蹿了出来，落在罗恩脑袋上，差点儿把他给砸趴下。
那大家伙竖起身子，气势汹汹地朝斑斑龇牙咧嘴。
“别！”
女巫喊道，可是斑斑已经像一块肥皂似的从她手里蹿了出去，四脚朝天地落在地板上，然后跳起来夺门而逃。
“斑斑！”
罗恩大喊，跟着追出了商店，哈利也跟了出去。
“我喜欢这只猫。”
赫敏突然对希恩和贾斯廷说。